-
1 defy
transitive verb1) (resist openly)defy somebody — jemandem trotzen od. Trotz bieten; (refuse to obey)
defy somebody/something — sich jemandem/einer Sache widersetzen
2) (present insuperable obstacles to) widerstehen* * *2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trotzen* * *<- ie->[dɪˈfaɪ]vt1. (disobey)▪ to \defy sb/sth sich akk jdm/etw widersetzen; ( fig: resist, withstand) sich akk etw dat entziehento \defy description jeder Beschreibung spotten▪ to \defy sb:I \defy you to prove your accusations dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen* * *[dI'faɪ]vt1) (= refuse to submit to, disobey) person sich widersetzen (+dat); (esp child) trotzen (+dat); orders, law, death, danger verachten, trotzen (+dat)2) (fig: make impossible) widerstehen (+dat)to defy definition — nicht definiert werden können
to defy gravity/logic — den Gesetzen der Schwerkraft/Logik widersprechen
to defy the odds to do sth —
she defies her age or the years and wears the latest fashions — sie trägt ihrem Alter zum Trotz die neueste Mode
3)(= challenge)
I defy you to do it/to buy one more cheaply — machen Sie es doch/kaufen Sie doch einen Billigeren, wenn Sie können* * *defy [dıˈfaı] v/t2. sich hinwegsetzen über (akk)3. sich widersetzen (dat), Schwierigkeiten machen (dat):defy description unbeschreiblich sein, jeder Beschreibung spotten;defy scientific explanation sich wissenschaftlich nicht erklären lassen;defy translation (fast) unübersetzbar sein, sich nicht übersetzen lassen4. herausfordern:I defy anyone to do it ich möchte den sehen, der das tut;5. obs (zum Kampf) herausfordern* * *transitive verbdefy somebody — jemandem trotzen od. Trotz bieten; (refuse to obey)
defy somebody/something — sich jemandem/einer Sache widersetzen
2) (present insuperable obstacles to) widerstehen* * *v.Schwierigkeiten machen ausdr.die Stirn bieten ausdr.herausfordern v.sich hinwegsetzen über v.sich widersetzen v.standhalten v.trotzen v.verstoßen gegen v. -
2 (to) defy
(to) defy /dɪˈfaɪ/v. t.1 sfidare, opporsi a: If I were you, I didn't dare to defy my father, se fossi in te, non oserei sfidare mio padre; to defy authority [the law], sfidare l'autorità [la legge]; to defy conventions, sfidare le convenzioni; He defied a direct order to retreat, ha sfidato un ordine diretto di ritirarsi2 (fig.) andare al di là di: to defy expectations [predictions], andare al di là delle aspettative [dei pronostici]; It defies belief that this should happen in the 21st century, è difficile a credersi che una cosa simile possa succedere nel XXI secolo; The squalor of the place defied description, lo squallore del posto andava al di là di qualsiasi descrizione; to defy the laws of gravity [of physics], sfidare le leggi della gravità [della fisica]● to defy sb. to do st., sfidare q. a fare qc.: I defy you to find a better solution, ti sfido a trovare una soluzione migliore. -
3 (to) defy
(to) defy /dɪˈfaɪ/v. t.1 sfidare, opporsi a: If I were you, I didn't dare to defy my father, se fossi in te, non oserei sfidare mio padre; to defy authority [the law], sfidare l'autorità [la legge]; to defy conventions, sfidare le convenzioni; He defied a direct order to retreat, ha sfidato un ordine diretto di ritirarsi2 (fig.) andare al di là di: to defy expectations [predictions], andare al di là delle aspettative [dei pronostici]; It defies belief that this should happen in the 21st century, è difficile a credersi che una cosa simile possa succedere nel XXI secolo; The squalor of the place defied description, lo squallore del posto andava al di là di qualsiasi descrizione; to defy the laws of gravity [of physics], sfidare le leggi della gravità [della fisica]● to defy sb. to do st., sfidare q. a fare qc.: I defy you to find a better solution, ti sfido a trovare una soluzione migliore.
См. также в других словарях:
belief — noun ADJECTIVE ▪ absolute, deep seated, deeply held, fervent, firm, passionate, profound, strong, strongly held, unshakable, unwavering … Collocations dictionary
Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today … Wikipedia
Murder of Suzanne Capper — Suzanne Jane Capper Born c. 1976 Manchester, England Died 18 December 1992(1992 12 18) (aged 16) Withington Community Hospital, Manchester, England … Wikipedia
Heaven's Gate (film) — Infobox Film name =Heaven s Gate caption = film poster by Tom Jung director = Michael Cimino producer = Joann Carelli writer = Michael Cimino starring = Kris Kristofferson Christopher Walken Isabelle Huppert Jeff Bridges John Hurt Sam Waterston… … Wikipedia
I Married a Communist (film) — Infobox Film | name =I Married a Communist caption =movie poster director = Robert Stevenson producer = Jack J. Gross writer = Robert Hardy Andrews Charles Grayson George W. George (story) George F. Slavin (story) starring =Laraine Day Robert… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Pandeism — This article is about a synthesis of deism and pantheism. For other uses, see Pandeism (disambiguation). Part of a series on God … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Racism in Israel — Israeli protest in Pardes Hana against racism, 2010. The sign reads No to racism . Racism in Israel has been experienced by both Israeli Arabs and Israeli Jews. Israel has broad anti discrimination laws, which prohibit discrimination by both… … Wikipedia
EDO Corporation — Former type Public (NYSE:EDO) Fate Acquired by ITT Corporation Predecessor Edo Aircraft Corporation Successor ITT Defense Elec … Wikipedia